甲府の日本遺産 JAPAN HERITAGE

日本遺産とは

地域の歴史的魅力や特色を通じて日本の文化・伝統を語るストーリーを「日本遺産（Japan Heritage）」として文化庁が認定しています。ストーリーを語る上で不可欠な魅力溢れる有形・無形の様々な文化財群を、地域が主体となって総合的に整備・活用し、国内だけでなく海外へも戦略的に発信していくことにより、地域の活性化を図ることを目的としています。

令和2年(2020)6月、「甲州の匠の源流・御嶽昇仙峡～水晶の鼓動が導いた信仰と技、そして先進技術へ～」が日本遺産に認定されました！

御嶽昇仙峡から紡がれる、
輝きのストーリー

昇仙峡一帯の山地は、水の塊と信じられていた水晶を産出する水源信仰の地であり、地域を流れる荒川上流を訪ねると、悠久の時をかけた浸食により形成された大小の滝や巨石、奇岩に驚かされます。水が作った芸術品ともいえるこの渓谷美は、江戸時代末期に行われた新道開削により奇跡的に出現したものですが、地域の人々の熱意により日本有数の景勝地として磨きあげられてきました。
そして、昇仙峡一帯で産出された豊富な水晶とその加工技術は、匠の技として日本一のジュエリー産業の基盤となり、更には人工水晶製造技術へと繋がってスマートフォンなどの電子機器に使用されるなど、過去から現代に至る私たちの生活を支えているのです。

The mountainous area of Shosenkyo is one renowned for its prolific crystal production, with headwaters considered sacred from ancient beliefs that quartz was formed from hardened masses of water.
Walking along the Arakawa River that flows through these parts, you will be amazed to uncover natural cascading streams both large and small, megaliths, and oddly shaped rock formations sculpted by eons of erosion.
The beautiful valley, a stunning work of art carved by water itself, was miraculously discovered by a road opening expedition towards the end of the Edo period. It eventually became one of Japan’s most scenic spots through the passionate efforts of local residents.
The abundance of crystals produced in the area, and the technology to process them, brought about masterful craftsmanship skills that would not only lay the foundation of Japan’s number one jewelry industry, but also contribute to making our daily lives ever easier through the development of synthetic quartz, now used in smartphones and other electronic devices.

升仙峡一带的山地是水源信仰之地，其出产的水晶，被认为是水的化身产物，当您走访荒川上流区域，您会惊叹于那些被岁月蚕食而形成的大大小小的瀑布、巨石、奇石。溪谷美景源于溪水，甚至可称其为溪水的艺术品，这是在江户时代末期因新道路的开掘而奇迹般出现的，因在当地人气极旺，而使其成为日本有名的风景名胜地之一。升仙峡地区出产的丰富的水晶及其加工技术，是日本珠宝工艺的基磐，勘称日本第一。并且，结合人造水晶制造技术的力量，将其用于智能手机等电子设备等，其溶于生活，从过去贯串至未来。

昇仙峽一帶的山地是水源信仰之地，其出產的水晶，被認為是水的化身產物，當您走訪荒川上流區域，您會驚嘆於那些被歲月蠶食而形成的大大小小的瀑布、巨石、奇石。溪谷美景源於溪水，甚至可稱其為溪水的藝術品，這是在江戶時代末期因新道路的開掘而奇蹟般出現的，因在當地人氣極旺，而使其成為日本有名的風景名勝地之一。昇仙峽地區出產的豐富的水晶及其加工技術，是日本珠寶工藝的基磐，勘稱日本第一。並且，結合人造水晶製造技術的力量，將其用於智能手機等電子設備等，其溶於生活，從過去貫串至未來。